Último dia de aula das turmas PORT 1001 e 2001, do primeiro semestre de 2012/2013

Nós, Eliete e Miriam tivemos excelentes momentos de troca de informações e de experiências com nossos grupos de estudantes.

 

Pudemos, nesses curtos meses de convivência, saber não somente dos problemas enfrentados para estudar, mas também dos objetivos e das grandes aspirações de cada um.

 

Compartilhamos momentos de bom humor e de ensaios de mau humor, por ter que chegar cedo e na hora certa para a aula,  mas nada superou o que aprendemos.

Sabemos que ainda temos muito a aprender e a caminhar, mas estamos dispostas a desafiar o tempo e mostrar que, quando temos um objetivo e acreditamos nele, chegamos ao final com louvor.

O novo semestre logo começará e nós os estaremos esperando com a mesma dedicação, respeito e confiança de sempre.

Esperamos que todos vocês tenham um excelente final de ano, que aproveitem as férias e que voltem com as energias renovadas para o próximo semestre.

 

Um grande abraço nosso para todos vocês.

Eliete e Miriam

 

Foto de algumas de nossas estudantes do curso de Português da UWI

Nesta foto estão as estudantes:

Françoilize, Tianna, Lyasha, Xia,

 Regina e Hannah.

                                                                  

 

 

 

Nesta foto estão as estudantes:

Niala, Kerlyne, Leela, Yariled,

Cherisse

O lançamento do Minor em Estudos Brasileiros na UWI

O Lançamento do Minor em Estudos Brasileiros foi realmente um sucesso.

Agendado para o dia 23 de Novembro de 2012, com início à 4h da tarde, o lançamento do nosso Minor teve muitas presenças ilustres.

Além do Embaixador do Brasil em Trinidad and Tobado, o Sr. Paulo Bozzi, estiveram presentes o Honorário Consul de Portugal o Sr. Ignatius Ferreira, o Diretor do International Office da UWI, Sr. Sharan Singh. Chefes de Departamentos e Coordenadores de cursos prestigiaram o evento.

A Chefe do nosso Departamento de Linguas Modernas e Linguística, Dra. Nicole Roberts e a coordenadora do curso Dra. Jo-Anne Ferreira fizeram muito esforço para que tudo estivesse em ordem para o dia do lançamento.

A abertura da cerimônia foi feita pela Chefe do Departamento de Línguas Modernas e Linguistica, Dra. Nicole Roberts e as apresentações, bem o encerramento foram feitos pela Dra. Anne-Marie Pouchet.

Dra. Jo-Anne fez um apanhado da trajetória da língua portuguesa ao longo dos últimos 24 anos na UWI, mostrando o árduo trabalho de muitas pessoas que juntamente com apoio dos governos de Portugal e Brasil fizeram o curso acontecer.

O Embaixador Paulo Bozzi fez uma retrospectiva da história do Brasil, dando aos estudantes a ideia de quão rica é a história e quão variados são os aspectos culturais brasileiros.

A Professora Miriam Futer, minha companheira de trabalho e uma das mentoras do Minor fez uma excelente apresentação do programa em estudos brasileiros.

Eu fiz os votos de agradecimento e confesso que estava um pouco nervosa com isso, mas tudo correu melhor do que o esperado.

As alunas do curso de Português 1001 e do 2001 estavam maravilhosamente bem vestidas e todas puderam conversar com o Embaixador e sentirem-se acolhidas pelo programa e pela língua. Ambas as turmas, fizeram apresentações em Power Point sobre tópicos do Minor. Essas apresentações foram exibidas na hora da recepção ao som de músicas brasileiras escolhidas por Roger McFarlane.Tiramos muitas fotos com várias pessoas diferentes e vamos postar em breve.

Estou muito grata de fazer parte dessa equipe de profissionais e ter tão adoráveis estudantes em nossos cursos.

Espero que o Minor seja o princípio de muitas outras conquistas que chegarão em um futuro próximo.

O dia de hoje, foi um dos meus melhores dias!

 

Semana de Festival de Filmes Koreanos na UWI

Muito interessantes são as oportunidades que a universidade oferece para seus estudantes de estarem integrados nas diferentes culturas.
Os Festivais de Cinema e de Teatro são eventos sócioeducacionais muito importantes.
Esta será a semana do Festival de Filmes Koreanos. Espero que possamos participar e depois, possamos discutir os melhores tópicos abordados.

Coisas interessantes acontecidas hoje

Hoje, 01/11/2012, aconteceram fatos muito interessantes com relação à Língua Portuguesa.



Mariana - MG

O primeiro deles foi na aula de conversação. Preparei um vídeo chamado "Brasil, Brasil: do Samba à Bossa Nova". É um video muito bom que fala sobre o Brasil Colônia, passando pela Abolição dos escravos, pela Ditadura e vai até antes do movimento Tropicália. Neste documentário há a história do nascimento do Samba no Brasil e tudo o que se refere a ele, chegando por fim a Bossa Nova.

Durante as explicações de trechos do vídeo, vimos que o interesse dos estudantes era grande em apontar semelhanças com alguns ritmos daqui de Trinidad. Todos deram grandes contribuições sobre o tipo de música de Trinidad e também qual é o objetivo de cada tipo de música e qual é a etnia ligada acada uma delas.

Posso garantir que a aula foi realmene muito instrutiva para ambos os lados, pois eu também aprendi muito sobre as músicas de Trinidad.

O segundo fato interessante foi o encontro poliglota. Na modalidade TANDEM, mas presencial, muitas pessoas - professores e estudantes- encontraram-se no IBIZA, em Port-of-Spain para conversar. Muitas eram as pessoas que foram lá para praticar o Francês, o Espanhol, o Alemão e o Português.

Nosso grupo de Português foi um grupo muito divertido. Iniciamos com 03 pessoas e em menos de 20 minutos já estávamos com 14 pessoas ao redor da mesa e o melhor de tudo é que todos estavam falando em português.

Distribuímos alguns papéis com temas diferentes a serem comentados individualmente e depois pelo grupo. Os temas foram diversos, como esportes, música, viagens, economia, colaboraçao, pessoas, personalidades etc.

Passamos momentos de descontração, diversão e cultura. Esperamos que haja sempre mais encontros como este.

Esta é uma maneira saudável e diferente de aprender e praticar uma Língua Estrangeira fora da sala de aula convencional.

As aulas de conversação

As aulas de conversação para a turma de iniciantes PORT 1001 são muito interessantes. Eles participam de tudo, com o objetivo de aprender.
Sempre temos temas interessantes para discutir, depois das primeiras aulas de apresentações pessoais.
Quando trazemos vídeos, filmes ou curtas de situações polêmicas para a salade aula, tornamos a aula mais agradável e conhecemos melhor nossos estudantes.
A semana passada, estivemos discutindo sobre a Lei da Palmada, no Brasil e suas implicações na educação dos filhos. Foi muito bom saber a opinião de jovens estudantes de uma cultura diferente da cultura brasileira. Eles não estão totalmente a favor da Lei pois acreditam que a palmada pode ser um caminho que os pais t6em para educar seus filhos, quando os outros recursos já tiverem sido esgotados.
O fórum de debates foi aberto e foi um sucesso.
Toda a interação foi feita em Português e todos se saíram muito bem.



**Conversation classes for beginners - PORT 1001- are very interesting. We always have interesting topics to discuss. We can make the class much more enjoyable when we bring videos of short stories or controversial situations.
We have been discussing about the Law of spanking in Brazil. We saw videos and interview on the topic and then the interaction was opened in classroom. It was great to hear from young students who have different culture of our culture.
They are not totally in favor of the Law because they believe that spanking can be a way for parents to educate their children when other ways have already exhausted.
The online discussion forum was open and it was a success.
All interaction is done in Portuguese language and they did very well.

Caminhando pelo Campus

Hoje, 11 de outubro de 2012, eu e meus estudantes do curso de Português 1001 tivemos uma aula um pouco diferente das demais.
Para que pudessemos aumentar o nosso vocabulário em língua portuguesa (variante brasileira) e testar nossa audição demos uma volta por algumas ruas, no campus da UWI.
Todos os estudantes ficaram muito interessados e muito contentes de poder aprender de maneira diferente e muito real.
Observaram, tomaram notas... O que não estava na lista de  palavras e de imagens a serem aprendidas era perguntado e anotado por todos. As novas palavras, referentes a imagens que não estavam na lista eram soletradas em português.
O espírito de colaboração entre os estudantes foi maravilhoso. A interação foi perfeita.
Quando voltamos para a sala de aula, estavam tão felizes com esta nova técnica de aprendizado, que conversaram muito mais do que conversam nas aulas normais.
Foi muito gratificante.

On October 11th, 2012, we had a different class of PORT 1001.
We walked around the campus to improve the Portuguese vocabulary.
I show them things that they can recognize in Brasil too, mango trees, flowers like " Primaveras and Hibiscos " etc...
They were surprised about the similarities between our countries.
We have a good learning time together. I am so proud of them.